1
00:02:44,622 --> 00:02:46,957
Hvordan har vi det derovre, drenge?

2
00:02:47,041 --> 00:02:48,584
Har vi en vinder endnu?

3
00:02:50,378 --> 00:02:52,755
Hej, Friedman,
læser du mig derovre?

4
00:03:00,221 --> 00:03:02,973
Skal du virkelig spille
den forbandede ting lige nu?

5
00:03:03,057 --> 00:03:05,559
Er det, øh, at ødelægge din koncentration?

6
00:03:06,560 --> 00:03:09,980
Ja.
Så ja, det gør jeg.

7
00:03:27,456 --> 00:03:30,084
Friedman, du gør så ondt
i røven med den blokfløjte.

8
00:03:31,085 --> 00:03:32,420
Se dette.

9
00:03:43,472 --> 00:03:45,558
Whoa, whoa, gud, Thompson!

10
00:03:59,155 --> 00:04:01,031
Hej!
For fanden, Thompson, jeg havde ham!

11
00:04:01,115 --> 00:04:04,368
Åh? Havde du mig?
Jeg havde et træk, og det var slut.

12
00:04:04,452 --> 00:04:06,746
Åh, er det rigtigt?
De synes at synes, det er sjovt, at--

13
00:04:06,829 --> 00:04:08,497
Slip for lortet!

14
00:04:08,581 --> 00:04:10,416
McAllister, kom tilbage til det øverste tårn.

15
00:04:11,417 --> 00:04:13,502
Hvis Jerry er derude,
Jeg vil være forberedt.

16
00:04:18,883 --> 00:04:20,176
Jeg kan ikke tro det her.

17
00:04:30,019 --> 00:04:32,396
Himlen er klar i kilometervis, løjtnant.

18
00:04:33,564 --> 00:04:34,607
Jerry sover stadig.

19
00:04:35,608 --> 00:04:36,609
Hvordan ser det ud, Wilson?

20
00:04:36,692 --> 00:04:39,820
Det kunne måske hjælpe, hvis jeg vidste det
hvad jeg ledte efter.

21
00:04:45,618 --> 00:04:48,037
Ser ret kedeligt ud fra hvor jeg sidder.

22
00:04:48,120 --> 00:04:51,540
Hvilket i øvrigt
er stadig meget ubehageligt.

23
00:04:53,709 --> 00:04:55,169
For sidste gang, Dixon,

24
00:04:55,252 --> 00:04:57,838
Jeg hører dig, og jeg er ligeglad.

25
00:05:02,426 --> 00:05:04,261
Ingen fornærmelse--
Her går vi.

26
00:05:04,345 --> 00:05:07,890
Nej, seriøst, fyre.
Hvad fanden laver du overhovedet heroppe?

27
00:05:07,973 --> 00:05:09,767
Du kender svaret på det, løjtnant.

28
00:05:09,850 --> 00:05:11,977
Det eneste, de fortæller os, er behov for at vide.

29
00:05:12,061 --> 00:05:15,147
Kom så, Finn,
det er Search and Destroy.

30
00:05:15,231 --> 00:05:17,650
Find den nazistiske base, tag hende ud.

31
00:05:17,733 --> 00:05:19,860
Åh, ja, selvfølgelig,

32
00:05:19,944 --> 00:05:22,571
Kunne du også finde denne forbandede nål?
Jeg efterlod den i denne høstak.

33
00:05:22,655 --> 00:05:24,073
Gem det, sergent.

34
00:05:24,156 --> 00:05:26,575
Jerry flytter sin base
hver gang vi får øje på det.

35
00:05:26,659 --> 00:05:29,119
Denne gang er vi ikke
give dem chancen.

36
00:05:29,203 --> 00:05:32,331
Så jeg har brug for alle,
og jeg mener alle

37
00:05:33,791 --> 00:05:36,752
at holde fokus og holde skarp.

38
00:05:36,836 --> 00:05:38,963
Skulle næsten være der nu, sir.

39
00:05:50,599 --> 00:05:52,601
Du tror virkelig, vi vil
finde noget her?

40
00:05:52,685 --> 00:05:54,144
Det er ikke vores opgave.

41
00:05:56,105 --> 00:05:58,148
Du og jeg,
vi holder bare Yankee Lady flyvende.

42
00:05:58,232 --> 00:06:00,609
Har du stadig det kompas, jeg gav dig?

43
00:06:02,111 --> 00:06:06,073
Ja. Det er fancy.

44
00:06:08,117 --> 00:06:10,995
Jeg synes ikke denne søde lille ting er
vil pege på enhver nazistisk base.

45
00:06:11,078 --> 00:06:13,247
Nej, men det får din ked af røv hjem.

46
00:06:13,330 --> 00:06:16,500
Det er også bedre. Jeg har brug for det tilbage.

47
00:06:16,584 --> 00:06:19,044
Det fik jeg af
en smuk lille ting derhjemme.

48
00:06:19,128 --> 00:06:20,379
Åh, ja?

49
00:06:20,462 --> 00:06:22,715
Hvorfor beholder du det så ikke?

50
00:06:22,798 --> 00:06:25,301
For jeg er ikke den ene
bange for at jeg ikke kommer hjem.

51
00:06:25,384 --> 00:06:27,469
Jeg ved det ikke, Jack.

52
00:06:27,553 --> 00:06:29,722
Hvor mange nazistiske mål
ser du bombet dagligt?

53
00:06:31,223 --> 00:06:32,725
Vi rammer dem, hvor det gør ondt.

54
00:06:32,808 --> 00:06:34,935
Jeg mener, hvis jeg vil risikere mig selv,
at blive skudt ned,

55
00:06:35,019 --> 00:06:36,937
lad mig i det mindste gøre det på frontlinjen.

56
00:06:37,021 --> 00:06:38,022
Nej, jeg forstår det.

57
00:06:38,105 --> 00:06:41,233
Jeg ringer til Berlin, laver en boksekamp
mellem dig og Adolf.

58
00:06:42,234 --> 00:06:43,277
Ha!

59
00:06:43,360 --> 00:06:45,154
Ja, jeg vil sætte mine penge på jøden!

60
00:06:46,280 --> 00:06:48,032
Smart.
Ja, Holden,

61
00:06:48,115 --> 00:06:49,742
Jeg vil vædde på, at du har mange slægtninge

62
00:06:49,825 --> 00:06:51,535
som ville stille op for at tage en svingom
ved der Fihrer.

63
00:06:53,537 --> 00:06:54,580
Tro mig, knægt.

64
00:06:54,663 --> 00:06:57,499
Én mand kan have indflydelse på denne krig.

65
00:06:58,834 --> 00:07:02,338
Bare måske ikke som du tænker.

66
00:07:02,421 --> 00:07:05,257
Jeg mener, har I hørt rygterne
hvad der sker dernede?

67
00:07:05,341 --> 00:07:07,092
Det er kun rygter, David.

68
00:07:07,176 --> 00:07:08,636
Og hvis de er sande?

69
00:07:08,719 --> 00:07:12,473
Vi burde gå derind,
våben flammende, og sørg for, at de ikke er det.

70
00:07:12,556 --> 00:07:14,433
Vi gør et godt stykke arbejde heroppe, Holden,

71
00:07:14,516 --> 00:07:16,810
og du har brug for os
lige så meget som vi har brug for dig.

72
00:07:16,894 --> 00:07:20,731
| er det sådan?
Løjtnant Rodgers, fortæl mig, at vi er tæt på.

73
00:07:20,814 --> 00:07:24,318
Baseret på oplysninger burde vi komme op

74
00:07:24,401 --> 00:07:27,696
på det formodede mål
visuel rækkevidde nu, sir.

75
00:07:28,781 --> 00:07:31,075
Okay, alle klatrer op.

76
00:07:31,158 --> 00:07:33,535
Radioen er slukket indtil videre.

77
00:07:41,210 --> 00:07:42,211
Jack, kan du se det?

78
00:07:46,715 --> 00:07:48,842
Hvor? Hvor mange?

79
00:07:48,926 --> 00:07:50,803
Klokken syv.
Det ligner to kæmpere.

80
00:07:52,638 --> 00:07:54,473
Uden for rækkevidde, men kommer hurtigt ind.

81
00:07:56,475 --> 00:07:58,435
Okay, du kender øvelsen.

82
00:07:59,561 --> 00:08:01,271
Gør dit arbejde, og vi kommer alle hjem.

83
00:08:02,272 --> 00:08:03,357
Hold fast

84
00:08:08,112 --> 00:08:09,196
Det er ikke Jerry.

85
00:08:14,576 --> 00:08:15,869
Nej.

86
00:08:18,247 --> 00:08:20,666
Det er RAF-krigere.

87
00:08:20,749 --> 00:08:22,835
Det ligner en Spitfire og en orkan.

88
00:08:28,674 --> 00:08:30,384
Skøre briter.

89
00:08:30,467 --> 00:08:32,511
Harry, prøv at få dem på kassen.

90
00:08:34,346 --> 00:08:36,640
Puha, jeg slugte næsten min Beeman's.

91
00:08:36,724 --> 00:08:40,102
Dette er B-17 Yankee Lady
til Spitfire og Hurricane, bedes du svare.

92
00:08:40,185 --> 00:08:42,938
Et sekund der tænkte jeg
vi skulle have en hård morgen.

93
00:08:43,939 --> 00:08:47,568
Dette er B-17 Yankee Lady
til Spitfire og Hurricane, bedes du svare.

94
00:08:47,651 --> 00:08:49,069
Jeg får ikke noget.

95
00:08:54,116 --> 00:08:57,077
Kaptajn, er der nogle RAF-fugle
planlagt til at være ude i dag?

96
00:08:58,328 --> 00:09:00,831
Nej. Ikke hvad jeg kender til.

97
00:09:00,914 --> 00:09:04,209
Kopierer du? Identificer venligst
dig selv. Dette er Yankee Lady.

98
00:09:05,210 --> 00:09:08,714
Intet svar, sir.
Jeg får ikke noget fra dem.

99
00:09:08,797 --> 00:09:10,549
Hej, måske er deres radioer nede?

100
00:09:10,632 --> 00:09:14,136
Yankee Lady til uidentificeret
Spitfire og Hurricane, svar venligst.

101
00:09:15,763 --> 00:09:17,556
Kom nu, det er vores fyre.

102
00:09:17,639 --> 00:09:19,725
Radioskud i kamp,
nu er de på vej hjem.

103
00:09:19,808 --> 00:09:22,144
Jeg har en dårlig fornemmelse af det her, Jack.

104
00:09:22,227 --> 00:09:23,312
Lad være med at bekymre dig.

105
00:09:23,395 --> 00:09:25,189
Dette er B-17 Yankee Lady

106
00:09:25,272 --> 00:09:28,358
til uidentificeret Spitfire og Hurricane,
svar venligst.

107
00:09:28,442 --> 00:09:29,443
Stadig ingenting.

108
00:09:36,450 --> 00:09:38,243
Disse kæmpere kommer hurtigt ind.

109
00:09:38,327 --> 00:09:40,537
Hvad sker der?
Jeg er en siddende and herude, gutter!

110
00:09:44,041 --> 00:09:45,501
Thompson, de er lige på vores hale!

111
00:09:48,253 --> 00:09:49,171
De svinger ikke.

112
00:09:49,254 --> 00:09:50,547
Åh, Thompson

113
00:09:53,217 --> 00:09:56,929
Thompson, jeg skal vide, hvad jeg skal gøre!
De lukker sig ind!

114
00:10:01,975 --> 00:10:02,976
De går direkte til dig!

115
00:10:08,315 --> 00:10:09,149
Ingen!

116
00:10:29,962 --> 00:10:32,172
Krauts! Shit.

117
00:10:35,676 --> 00:10:38,762
Knæk højre. Knæk højre!
Holden, på vej.

118
00:10:39,972 --> 00:10:41,431
Jeg har ret med dig, Reynolds.

119
00:10:47,855 --> 00:10:49,106
Meld ind!

120
00:10:49,189 --> 00:10:51,150
Kugletårn og haleskytte
tog stor skade.

121
00:10:52,151 --> 00:10:54,486
Så ikke de var Krauts
indtil de var lige oven på os!

122
00:11:01,243 --> 00:11:03,495
Holden, fyr ikke
indtil du har et rent skud

123
00:11:03,579 --> 00:11:06,039
ellers løber du hurtigt tør for ammunition.
Hører du mig?

124
00:11:06,123 --> 00:11:07,958
Dixon, Pace, meld ind!

125
00:11:10,002 --> 00:11:12,087
Han er ramt! Han er ramt!

126
00:11:15,174 --> 00:11:16,800
Jeg går og tjekker John.

127
00:11:22,931 --> 00:11:25,475
Reynolds, Holden,
mit mandskab falder som fluer!

128
00:11:25,559 --> 00:11:28,270
haleskytte,
top og kugletårne er helt væk!

129
00:11:28,353 --> 00:11:31,356
Få de forbandede Krauts
væk fra mit fly, jeg er ligeglad med hvordan!

130
00:11:31,440 --> 00:11:32,900
For fanden, den sidder fast!

131
00:11:33,942 --> 00:11:35,485
Army Air Force lort!

132
00:11:46,038 --> 00:11:47,289
Rodgers!

133
00:11:48,498 --> 00:11:50,626
Er det den slags handling
ville du have, David?

134
00:11:52,252 --> 00:11:53,253
Øh

135
00:11:58,967 --> 00:12:01,136
Kom tilbage på den forbandede pistol!

136
00:12:02,221 --> 00:12:03,555
Kom på pistolen!

137
00:12:07,100 --> 00:12:09,519
I morgen får vi at se
hvem er den bedste.

138
00:12:12,147 --> 00:12:14,149
Glem ikke missionen!

139
00:12:14,233 --> 00:12:16,485
Ingen tysk! Kun engelsk.

140
00:12:20,447 --> 00:12:22,741
Når jeg kæmper, taler jeg tysk.

141
00:12:29,456 --> 00:12:31,541
Tid til at dele disse bogier op.

142
00:12:33,877 --> 00:12:35,879
Jeg bryder rigtigt.

143
00:12:35,963 --> 00:12:37,589
Roger, Holden.
Jeg går til venstre.

144
00:12:37,673 --> 00:12:39,758
Hold dem væk fra Yankee Lady
så længe vi kan.

145
00:12:57,776 --> 00:12:58,777
Dine bastards!

146
00:13:06,785 --> 00:13:09,454
Engagerer orkanen,
Jeg er på halen.

147
00:13:16,461 --> 00:13:18,171
Kom så, Finn! Lad hende rive!

148
00:13:18,255 --> 00:13:20,048
De kommer for hurtigt ind!

149
00:13:21,591 --> 00:13:23,635
Ah, shit, jeg kan ikke stille dem op!

150
00:13:23,719 --> 00:13:25,429
Sigt efter hagekorsene!

151
00:13:27,973 --> 00:13:29,891
Søn af en fjols!
Wilson!

152
00:13:29,975 --> 00:13:32,019
Glem den forbandede pistol
og kom for helvede derfra!

153
00:13:33,937 --> 00:13:36,606
en kælling...
Kom nu, dine beskidte Krauts!

154
00:13:40,861 --> 00:13:42,487
Jeg er næsten på dit niveau, bror.

155
00:13:46,074 --> 00:13:48,243
majdag!
Dette er B-17 Yankee Lady--

156
00:13:52,831 --> 00:13:54,124
Kom her!

157
00:13:59,129 --> 00:14:01,757
Reynolds, Holden,
hvor fanden er vores cover?!

158
00:14:06,428 --> 00:14:08,847
Holden, fortæl mig noget godt!

159
00:14:08,930 --> 00:14:10,182
Arbejder på det!

160
00:14:29,868 --> 00:14:31,536
Kom her, jødeelsker

161
00:14:33,038 --> 00:14:34,039
Kom her, jødeelsker!

162
00:14:36,083 --> 00:14:38,210
Hent ham, lillebror.

163
00:14:40,879 --> 00:14:42,631
Holden, det har jeg
et lille problem her.

164
00:14:42,714 --> 00:14:45,675
Du tror ikke
du kan undslippe mig, gør du?

165
00:14:49,304 --> 00:14:50,931
Nu har jeg dig!

166
00:14:54,684 --> 00:14:56,978
Holden, jeg kan virkelig bruge dig
på min fløj lige nu.

167
00:15:05,153 --> 00:15:06,196
Jeg læser dig, Jack.

168
00:15:07,864 --> 00:15:09,032
Jeg er på vej!

169
00:15:16,706 --> 00:15:17,874
Denne fyr er over hele mig.

170
00:15:18,917 --> 00:15:20,544
Jesus! Jesus.

171
00:15:20,627 --> 00:15:23,380
Min kontrol svigter.
Holden, hvor fanden er du?!

172
00:15:24,381 --> 00:15:26,299
Ikke hurtigt nok

173
00:15:30,846 --> 00:15:34,099
David! David!

174
00:15:35,559 --> 00:15:36,643
Jack, kom væk derfra!

175
00:16:10,010 --> 00:16:12,220
Han klarede det! Han klarede det, okay.

176
00:16:18,560 --> 00:16:21,313
Friedman, send ud
et nødkald, denne placering.

177
00:16:22,981 --> 00:16:23,982
Vi burde--

178
00:16:26,485 --> 00:16:28,361
Ingen overlevende.

179
00:16:38,413 --> 00:16:39,372
Ingen!

180
00:16:48,173 --> 00:16:49,341
Åh, min Gud

181
00:17:19,579 --> 00:17:20,664
Pas på, bror.

182
00:17:30,257 --> 00:17:31,758
Ingen kan besejre mig!

183
00:17:36,721 --> 00:17:37,931
Vi er ramt!

184
00:17:38,014 --> 00:17:40,725
Det er kritisk! Vi går ned!

185
00:17:40,809 --> 00:17:42,477
Gentag, vi går ned!

186
00:17:47,274 --> 00:17:50,986
Nej. Nej! For helvede!

187
00:18:02,289 --> 00:18:04,207
Holden,
du har en på halen!

188
00:18:04,291 --> 00:18:05,166
Ikke længe.

189
00:18:22,434 --> 00:18:24,269
Vi mister højde.

190
00:18:24,352 --> 00:18:26,313
Hold fast alle sammen!

191
00:18:31,943 --> 00:18:34,279
Okay, din fjols.

192
00:18:38,533 --> 00:18:40,285
Erich, jeg har brug for din hjælp!

193
00:18:45,707 --> 00:18:49,085
Erich, jeg har brug for din hjælp! Skynde sig!

194
00:18:49,169 --> 00:18:50,170
Hjælp mig, Erich!

195
00:18:51,254 --> 00:18:52,130
Hjælp mig!

196
00:19:08,605 --> 00:19:09,439
Erich

197
00:19:39,636 --> 00:19:41,054
Bøje for effekt!

198
00:19:42,263 --> 00:19:43,973
Landingsbane! Jeg ser det!

199
00:19:44,057 --> 00:19:46,267
Vi vil prøve at tage hende derned!

200
00:19:46,351 --> 00:19:50,063
Vent et øjeblik! Shit!
Det er ingen landingsbane!

201
00:19:50,146 --> 00:19:52,440
Det er den forbandede nazistiske base
og det kravler med Krauts!

202
00:19:52,524 --> 00:19:53,733
Thompson!

203
00:20:09,833 --> 00:20:11,418
Din nazistiske bastard.

204
00:20:51,332 --> 00:20:53,001
Shit!

205
00:21:22,906 --> 00:21:23,990
Hov!

206
00:21:57,315 --> 00:21:59,275
Hov! Hov, hov, hov, hov!

207
00:21:59,359 --> 00:22:00,693
Åh, kom nu. Kom nu.

208
00:22:02,195 --> 00:22:03,279
Hov, hov, hov!

209
00:22:07,033 --> 00:22:08,284
Ah!

210
00:22:17,627 --> 00:22:19,420
Holy shit.

211
00:22:27,178 --> 00:22:28,805
Hov!

212
00:24:08,196 --> 00:24:13,201
Lad os se
Jerry skød os ned her omkring.

213
00:24:14,202 --> 00:24:15,495
Nord er ulykkesstedet.

214
00:24:19,332 --> 00:24:20,583
West er hjemme.

215
00:24:30,301 --> 00:24:31,552
Hvad synes du, bud?

216
00:24:41,187 --> 00:24:43,272
Hvis der er en chance for, at de stadig er i live

217
00:24:49,362 --> 00:24:50,697
Okay, Jack.

218
00:24:53,199 --> 00:24:54,325
Du vinder.

219
00:25:43,916 --> 00:25:45,960
Oberst Krieger, sir!

220
00:25:47,253 --> 00:25:53,384
B-25 spejderfly
til Kampgeschwader 200 Kontrol.

221
00:25:53,468 --> 00:25:55,678
Dette er kaptajn Schultz.

222
00:25:55,762 --> 00:25:59,432
Informer oberst Krieger
Wild Cargo er luftbåret

223
00:25:59,515 --> 00:26:03,352
og påbegynde søgning
for nedbrudssteder og overlevende.

224
00:26:06,981 --> 00:26:09,859
Bemærk, alle KG-200
personale.

225
00:26:09,942 --> 00:26:12,111
Ud over vores Glorious Victory
i morges,

226
00:26:12,195 --> 00:26:15,865
det er mit privilegium at bringe dig nyheder fra
Fronten.

227
00:26:15,948 --> 00:26:17,575
Vores uovervindelige Luftwaffe

228
00:26:17,658 --> 00:26:19,911
fortsætter med at dominere
himlen over Fædrelandet

229
00:26:21,204 --> 00:26:25,583
beviser for de allierede Schwein
de er ingen match for Det Tredje Rige.

230
00:26:52,485 --> 00:26:54,946
Hvad er det her?

231
00:26:58,032 --> 00:26:59,033
Tag ham.

232
00:27:00,576 --> 00:27:02,537
Nej, nej, nej! Nej, vent!

233
00:27:02,620 --> 00:27:06,833
Ingen! Hvor tager du mig hen?

234
00:27:06,916 --> 00:27:08,376
Thompson! Thompson!

235
00:27:09,544 --> 00:27:11,003
Thompson! Hjælp mig!

236
00:27:11,087 --> 00:27:12,672
Thompson! Thompson!

237
00:27:12,755 --> 00:27:16,092
Hvor tager du ham hen?
Din Kraut røv!

238
00:27:30,690 --> 00:27:32,275
Jeg er okay, jeg er okay.

239
00:27:38,489 --> 00:27:39,740
Jeg er ked af det med din ven.

240
00:27:43,369 --> 00:27:44,787
Efter de har taget dig, vel

241
00:27:46,372 --> 00:27:47,915
Ikke mange kommer tilbage.

242
00:27:47,999 --> 00:27:50,501
Hej, kammerat, hvorfor gør du ikke bare
passer på din egen sag, hva?

243
00:27:51,502 --> 00:27:53,087
Tilpas dig selv.

244
00:27:53,171 --> 00:27:55,131
Thompson, vi skal finde
en vej ud herfra.

245
00:27:56,132 --> 00:27:58,551
Finn, er det dig?

246
00:27:58,634 --> 00:28:01,095
Holy shit, det er Lås port!

247
00:28:01,179 --> 00:28:03,306
RAF-fyren, vi lavede ops med!

248
00:28:03,389 --> 00:28:05,391
Åh, dreng, vi troede, du var toast.

249
00:28:05,474 --> 00:28:07,685
Jeg kan sige, at jeg har været bedre.

250
00:28:11,105 --> 00:28:15,484
De tog Johnny min fløjmand.

251
00:28:17,195 --> 00:28:21,282
Jeg var ikke sikker på, om jeg skulle være glad

252
00:28:21,365 --> 00:28:24,118
eller græde, når skrigene stoppede.

253
00:28:26,704 --> 00:28:28,998
Lås port

254
00:28:29,081 --> 00:28:31,250
fortæl mig, at I har tænkt på en plan
at komme ud herfra.

255
00:28:34,629 --> 00:28:36,339
Undskyld, gamle dreng.

256
00:28:37,715 --> 00:28:40,051
Vi sidder fast her til det sidste,
Jeg er bange.

257
00:29:54,792 --> 00:29:56,794
Okay, stop!

258
00:29:58,838 --> 00:30:00,298
Vi vil hvile et øjeblik.

259
00:30:05,303 --> 00:30:10,641
To piloter skudt ned og Standartenflhrer
har ladet mig rydde op.

260
00:30:12,852 --> 00:30:16,689
Vi er heldige, de fandt
det amerikanske bombefly intakt.

261
00:30:16,772 --> 00:30:19,817
Krieger ville ikke overleve en sådan fiasko.

262
00:30:21,068 --> 00:30:24,113
Jeg er ligeglad med hans piloter.

263
00:30:24,196 --> 00:30:26,157
Heller ikke for den tro, han sætter på dem.

264
00:30:27,158 --> 00:30:29,577
Du vinder ikke krige med tro.

265
00:30:29,660 --> 00:30:32,163
Krieger er svag.

266
00:30:32,246 --> 00:30:37,668
Du kan se, hvordan han behandler dem,
Roth-brødrene ligesom sine egne sønner.

267
00:30:41,714 --> 00:30:43,341
Ville det være så slemt, hvis de var døde?

268
00:30:47,428 --> 00:30:51,140
To lig ville være meget nemmere
at forklare til der Fuhrer.

269
00:30:54,769 --> 00:30:59,523
ingen overlevende!

270
00:32:00,835 --> 00:32:01,836
Shit.

271
00:32:28,988 --> 00:32:31,449
Fritz! Lad os gå!

272
00:32:31,532 --> 00:32:34,535
De har fundet ulykkesstedet.
Flyt ud!

273
00:33:16,035 --> 00:33:18,078
Komme. Sidde.

274
00:33:20,664 --> 00:33:23,459
Tal med mig Harrison.

275
00:33:25,628 --> 00:33:27,254
Dette er dit navn, ja?

276
00:33:32,218 --> 00:33:36,096
Harrison Friedman.

277
00:34:00,871 --> 00:34:02,081
Mm.

278
00:34:05,960 --> 00:34:07,044
Da jeg var lille

279
00:34:08,045 --> 00:34:11,340
åh, meget yngre end dig,

280
00:34:11,423 --> 00:34:14,260
en dreng på ikke mere end ni eller ti

281
00:34:15,511 --> 00:34:18,556
Jeg husker min mor
plejede at synge for mig.

282
00:34:20,099 --> 00:34:24,270
Hver aften sang hun
I Stiller Nacht.

283
00:34:25,271 --> 00:34:26,272
Kender du det?

284
00:34:28,857 --> 00:34:33,946
Åh, skam, det er dejligt.

285
00:34:36,115 --> 00:34:40,035
Når jeg var ked af det, sang hun.

286
00:35:01,432 --> 00:35:05,311
Jeg kæmpede i den sidste krig,
kender du det?

287
00:35:06,478 --> 00:35:08,230
Åh.

288
00:35:09,773 --> 00:35:11,900
Jeg kæmpede endda ved siden af ​​mænd som dig.

289
00:35:13,527 --> 00:35:15,779
Jeg kaldte engang en jøde for min bror.

290
00:35:17,948 --> 00:35:22,161
Åh, det er længe siden.

291
00:35:23,495 --> 00:35:27,791
Efter krigen sluttede, kom jeg hjem.

292
00:35:29,543 --> 00:35:32,421
Det var ikke det samme.

293
00:35:33,505 --> 00:35:35,382
Tyskland var ikke stærkt.

294
00:35:35,466 --> 00:35:36,925
Vi var ikke stolte.

295
00:35:38,802 --> 00:35:42,097
Jeg kan huske, hvor syg min mor var

296
00:35:42,181 --> 00:35:44,725
da manden fra banken kom.

297
00:35:45,934 --> 00:35:49,563
Du kan forestille dig min overraskelse
da jeg så, at det var ham,

298
00:35:49,647 --> 00:35:52,483
det var min bror, jøden!

299
00:35:54,276 --> 00:35:57,071
Jeg fortalte min mor,
Vær ikke bange, jeg kender denne mand.

300
00:35:57,154 --> 00:35:59,990
Han er en god mand.

301
00:36:01,909 --> 00:36:08,791
Så jeg talte med min bror,
bad ham om at lade os være.

302
00:36:12,920 --> 00:36:14,672
Ved du hvad han sagde?

303
00:36:17,966 --> 00:36:20,260
Dies ist leben.

304
00:36:21,303 --> 00:36:22,638
Dette er livet.

305
00:36:22,721 --> 00:36:25,140
Denne jøde tog mit hjem!

306
00:36:25,224 --> 00:36:27,810
Denne jøde gjorde mig til en løgner for min egen mor!

307
00:36:27,893 --> 00:36:31,188
Hvordan hun græd.
Den måde hun så på mig!

308
00:36:37,319 --> 00:36:41,532
Min mor døde, kold og alene,

309
00:36:41,615 --> 00:36:45,661
fordi min bror"
stak mig i ryggen!

310
00:36:56,046 --> 00:36:58,549
Jeg sørgede for, at jeg var der
da vi tog ham.

311
00:37:01,719 --> 00:37:05,472
Jeg sørgede for, at vi tog
hele hans familie til togene.

312
00:37:08,851 --> 00:37:10,269
Ved du, hvad han gjorde?

313
00:37:11,937 --> 00:37:14,440
Han bad mig!

314
00:37:19,278 --> 00:37:21,655
Bad mig om at lade dem blive.

315
00:37:23,741 --> 00:37:25,451
Ved du hvad jeg sagde?

316
00:37:27,870 --> 00:37:31,498
Dies is leben.”

317
00:37:39,214 --> 00:37:41,884
Jeg vil værne om dette minde for evigt.

318
00:38:03,280 --> 00:38:06,492
Kan du huske sangen
Jeg sang for dig tidligere?

319
00:38:06,575 --> 00:38:08,035
I Stiller Nacht?

320
00:38:10,329 --> 00:38:12,915
Det er så længe siden, jeg har hørt det.

321
00:38:17,836 --> 00:38:19,588
Tror du, du kunne?

322
00:38:21,131 --> 00:38:24,927
Åh tak

323
00:38:26,678 --> 00:38:30,015
det ville gøre mig meget glad.

324
00:38:33,060 --> 00:38:34,353
Gå videre.

325
00:38:40,359 --> 00:38:41,360
Mm.

326
00:38:58,502 --> 00:39:00,045
Det er nok.

327
00:39:03,215 --> 00:39:04,967
Nok!

328
00:39:21,316 --> 00:39:24,945
 Bomberne sprænger i luften

329
00:39:25,028 --> 00:39:29,283
Gav bevis gennem natten 

330
00:39:29,366 --> 00:39:33,620
 At vores flag stadig var der 

331
00:39:35,998 --> 00:39:40,586
 O sig, er det stjernespækket 

332
00:39:40,669 --> 00:39:44,339
 Banner, men vifter 

333
00:39:44,423 --> 00:39:47,551
 O'er de fries land 

334
00:39:47,634 --> 00:39:48,886
 Og hjemmet-

335
00:39:48,969 --> 00:39:50,762
Lad os se, hvor godt du spiller nu.

336
00:39:50,846 --> 00:39:54,182
 af-

337
00:40:44,399 --> 00:40:46,652
Vi får i det mindste en chance
at sige farvel, bud.

338
00:40:51,114 --> 00:40:52,324
Tak.

339
00:40:56,954 --> 00:40:58,789
Tak for alt, Jack.

340
00:41:12,594 --> 00:41:13,637
Shit!

341
00:42:59,701 --> 00:43:03,789
B-25 spejderfly
til KG-200 kontrol.

342
00:43:03,872 --> 00:43:09,461
Vi leder stadig efter de nedlagte
piloter, men har intet set.

343
00:46:07,681 --> 00:46:11,601
Opmærksomhed,
alt KG-200 personale.

344
00:46:11,685 --> 00:46:15,188
Yderligere civil mekanik
ankommer til basen.

345
00:46:15,272 --> 00:46:19,567
Sekundære vagter melder
til hovedhangaren på én gang.

346
00:46:31,913 --> 00:46:35,292
Vedligeholdelsesmandskab skal reparere B-17 bombefly
ved ny deadline

347
00:46:39,296 --> 00:46:43,758
eller står over for ekstreme disciplinære handlinger
autoriseret af oberst Krieger.

348
00:46:45,010 --> 00:46:46,303
Det er alt.

349
00:47:10,702 --> 00:47:12,787
Kasket. Kasket! Kasket!

350
00:47:13,830 --> 00:47:15,415
Er du okay? Er du okay?

351
00:47:15,498 --> 00:47:17,500
Jeg er bare fantastisk.

352
00:47:19,044 --> 00:47:21,129
Hej! Hov!
Åh!

353
00:47:21,212 --> 00:47:23,965
Tror du, du har ondt? Gør det ondt?

354
00:47:24,966 --> 00:47:26,843
Du ved ikke noget om smerte.

355
00:47:26,926 --> 00:47:30,013
De vil slå dig, de vil knække dig,

356
00:47:30,096 --> 00:47:31,806
og de vil gøre det hele igen.

357
00:47:31,890 --> 00:47:34,351
Vi har ikke den luksus at være svage.

358
00:47:34,434 --> 00:47:35,769
Så vågn op!

359
00:47:35,852 --> 00:47:37,604
Giv dem ikke den tilfredsstillelse.

360
00:47:39,773 --> 00:47:42,108
Kom nu, let.

361
00:47:45,487 --> 00:47:48,490
God. Måske er du ikke så svag.

362
00:47:48,573 --> 00:47:49,783
Hvem fanden er så bred?

363
00:47:49,866 --> 00:47:53,203
Marie St. Laurent.

364
00:47:53,286 --> 00:47:56,623
Ud fra hvad jeg forstår,
hun er en fransk modstandsmand.

365
00:47:56,706 --> 00:47:58,833
Har været her længere end nogen af ​​os.

366
00:47:58,917 --> 00:48:02,879
Hej, jeg ved, vi ikke kom afsted
på god fod før.

367
00:48:02,962 --> 00:48:06,466
Men som jeg regner det ud,
vi sidder alle fast her.

368
00:48:06,549 --> 00:48:09,177
Så det er lige meget hvad du
tænk på mig eller Robert.

369
00:48:09,260 --> 00:48:10,470
I dag er vi brødre.

370
00:48:15,058 --> 00:48:16,267
Og du er?

371
00:48:16,351 --> 00:48:18,353
Menig George Jackson.

372
00:48:18,436 --> 00:48:21,731
Mig og Robert Wright kørte den røde
Ball Express, da Krauts fik os.

373
00:48:21,815 --> 00:48:23,608
Hvad fanden
er Red Ball Express?

374
00:48:23,691 --> 00:48:24,859
Det er en ny enhed.

375
00:48:24,943 --> 00:48:27,821
Vi kører lastbiler med forsyninger
over hele fronten.

376
00:48:27,904 --> 00:48:30,907
Vi var på vej
fra Cherbourg i sidste uge,

377
00:48:30,990 --> 00:48:33,118
medbringelse af reparationsudstyr
til tunge fly.

378
00:48:33,201 --> 00:48:34,869
Vi tror, ​​det er derfor, de slog os.

379
00:48:34,953 --> 00:48:37,372
De bruger vores forsyninger
at reparere bombeflyet derude.

380
00:48:37,455 --> 00:48:39,499
Nogen nyheder om Friedman?

381
00:48:39,582 --> 00:48:42,335
Vi overhørte en af vagterne
sagde, at de flyttede ham.

382
00:48:42,419 --> 00:48:43,670
Hvorhen?

383
00:48:43,753 --> 00:48:45,672
Du vil ikke vide det.

384
00:48:46,798 --> 00:48:48,466
Nemt, Cap, du er temmelig oprørt.

385
00:48:48,550 --> 00:48:50,385
Nej, vi skal have Harry.

386
00:48:50,468 --> 00:48:52,846
De slår ham ihjel.
Vi har større problemer.

387
00:48:52,929 --> 00:48:55,098
Vi undersøgte dette anlæg i ugevis.

388
00:48:55,181 --> 00:48:58,518
De fangede os, men ikke før vi fandt
ud af hvad der skete.

389
00:48:58,601 --> 00:48:59,811
Hvad har de gang i?

390
00:48:59,894 --> 00:49:03,231
De har udviklet noget
kaldet en wunderwaffe.

391
00:49:03,314 --> 00:49:04,816
engelsk, dame.

392
00:49:04,899 --> 00:49:07,861
Det betyder supervåben.”

393
00:49:07,944 --> 00:49:09,487
Efter hvad jeg kan fortælle,

394
00:49:09,571 --> 00:49:13,450
det er en enkelt bombe, der kunne
ødelægge en hel by.

395
00:49:13,533 --> 00:49:16,703
En bombe? Jeg tror ikke på det.

396
00:49:16,786 --> 00:49:18,455
Tro hvad du vil!

397
00:49:18,538 --> 00:49:21,958
Okay, så de har en stor bombe.
Virker det?

398
00:49:23,543 --> 00:49:24,836
Je ne sais pas.

399
00:49:24,919 --> 00:49:27,130
Stor. Og hvis det gør,

400
00:49:27,213 --> 00:49:29,549
hvad fanden er vi
skal man gøre ved det?

401
00:49:29,632 --> 00:49:31,551
Vi skal finde en vej ud herfra.

402
00:49:31,634 --> 00:49:35,221
Jeg siger dig, det vil tage et mirakel
for at få os ud herfra.

403
00:49:35,305 --> 00:49:37,390
Så har vi brug for et mirakel.

404
00:50:01,581 --> 00:50:02,665
Roth.

405
00:50:05,376 --> 00:50:06,920
Nå, nu har jeg et navn.

406
00:50:24,896 --> 00:50:27,524
Hvem har brug for tysk, når du taler pilot?

407
00:50:28,525 --> 00:50:29,609
Så vi er her.

408
00:50:29,692 --> 00:50:31,110
Hvilket betyder Yankee Lady

409
00:50:32,612 --> 00:50:35,406
kunne være landet lige der.
Det er ikke så langt.

410
00:50:37,242 --> 00:50:38,618
Okay.

411
00:50:42,372 --> 00:50:43,498
Okay.

412
00:51:01,891 --> 00:51:03,184
Vent et øjeblik.

413
00:51:06,729 --> 00:51:09,482
Nej. Nej.

414
00:51:20,243 --> 00:51:22,662
De vil bruge vores bombefly
at udjævne London.

415
00:51:24,956 --> 00:51:26,749
De sønner af

416
00:51:51,065 --> 00:51:55,528
Nå, Jack, sagde du
én mand kan gøre en forskel.

417
00:51:56,613 --> 00:51:57,822
Lad os finde ud af det.

418
00:52:01,659 --> 00:52:03,995
Vær forsigtig. Ingen!

419
00:52:04,996 --> 00:52:06,039
Ja, bedre.

420
00:52:15,840 --> 00:52:18,885
Doktor, er du sikker på, at vi er i sikkerhed?

421
00:52:18,968 --> 00:52:21,804
Åh, øh, helt sikkert,
Herr Standartenfihrer,

422
00:52:21,888 --> 00:52:25,683
men det betyder ikke
de skal ikke være mere forsigtige!

423
00:52:26,684 --> 00:52:30,772
Kaptajn, pas på denne nyttelast
er sikkert installeret.

424
00:52:32,690 --> 00:52:33,691
Jawol.

425
00:52:34,692 --> 00:52:35,860
Vis mig våbnet.

426
00:52:35,943 --> 00:52:37,528
Øh jawol.

427
00:53:23,908 --> 00:53:25,827
En smuk lille ting
hjem igen.

428
00:53:31,249 --> 00:53:35,211
Hele denne tid var der kun én, hva?

429
00:54:53,664 --> 00:54:55,249
Jeg må være ude af mit sind.

430
00:55:37,250 --> 00:55:38,292
Ja!

431
00:56:17,248 --> 00:56:18,875
Hvad sker der deroppe?

432
00:56:53,117 --> 00:56:55,578
Fald tilbage! Fald tilbage!

433
00:57:14,931 --> 00:57:20,895
Hvis der er
kun én ting jeg gør

434
00:59:58,844 --> 01:00:02,431
Du fortjente bedre, bror.

435
01:00:02,515 --> 01:00:03,933
Min bror.

436
01:00:59,613 --> 01:01:00,948
Kom så, Holden.

437
01:01:01,991 --> 01:01:02,992
Fokus.

438
01:01:03,993 --> 01:01:05,619
Okay. Okay, okay.

439
01:01:57,338 --> 01:01:59,715
Er det den slags handling
ville du have, David?

440
01:02:02,301 --> 01:02:04,345
Holden,
hvor fanden er du?

441
01:02:21,237 --> 01:02:23,322
Heil Hitler, major!

442
01:02:23,405 --> 01:02:26,242
Vi har ledt efter dig
og kaptajnen,

443
01:02:26,325 --> 01:02:28,702
samt den amerikanske pilot.

444
01:02:29,995 --> 01:02:32,790
Kaptajnen er død. Rapport.

445
01:02:32,873 --> 01:02:34,625
Vi blev overfaldet, sir.

446
01:02:34,708 --> 01:02:37,670
Seks døde, tre alvorligt såret.

447
01:02:37,753 --> 01:02:40,756
Jeg har vores resterende mænd
søger i skoven efter soldaten.

448
01:02:43,133 --> 01:02:47,972
Soldat? En soldat?

449
01:02:49,848 --> 01:02:50,849
Jawol.

450
01:02:50,933 --> 01:02:54,478
Du lader en soldat
besejre en hel patrulje?

451
01:02:54,561 --> 01:02:56,188
Vi tror, ​​han kan være såret.

452
01:02:56,272 --> 01:03:01,068
Kaptajn, dine mænd er i nød
af lægehjælp.

453
01:03:01,151 --> 01:03:04,071
Vend tilbage til basen og giv en fuldstændig rapport.

454
01:03:04,154 --> 01:03:06,073
Jeg finder den amerikanske.

455
01:03:06,156 --> 01:03:07,658
Mine ordrer var at finde dig
og kaptajnen...

456
01:03:07,741 --> 01:03:11,120
Der er ikke tid til at skændes.
Jeg ved det, sir.

457
01:03:15,958 --> 01:03:21,297
Din skændige visning vil være
inkluderet i min rapport, kaptajn.

458
01:03:23,132 --> 01:03:27,344
Medmindre selvfølgelig
Jeg henter soldaten til dig.

459
01:03:28,595 --> 01:03:32,349
Så vil du måske ikke virke så uduelig.

460
01:03:41,317 --> 01:03:43,027
Jeg er ked af det, sir.

461
01:03:44,528 --> 01:03:47,740
Jeg kan ikke adlyde ordrer.

462
01:04:01,337 --> 01:04:03,088
Så hvad hvis en af ​​os faker syg?

463
01:04:03,172 --> 01:04:05,758
Vagt åbner døren, vi springer ham,

464
01:04:05,841 --> 01:04:07,968
tage hans pistol og bolt til frihed?

465
01:04:08,052 --> 01:04:09,595
Ja, jeg kan godt lide, hvordan det lyder.

466
01:04:09,678 --> 01:04:12,639
Vil ikke virke. Disse Krauts
ligeglad med os.

467
01:04:12,723 --> 01:04:15,726
I det øjeblik de går herind, er vi døde.

468
01:04:15,809 --> 01:04:19,188
Vi kan ikke bare sidde her og lave ingenting,
de slår os ihjel uanset hvad!

469
01:04:22,399 --> 01:04:26,528
Måske skulle vi, øh,
brainstormer alle her?

470
01:04:26,612 --> 01:04:27,780
Ville ikke spilde din ånde.

471
01:04:27,863 --> 01:04:29,740
Hvorfor? Hvad er hendes problem?

472
01:04:29,823 --> 01:04:31,116
Jeg ved ikke hvor længe hun har været her.

473
01:04:31,200 --> 01:04:33,827
men jeg kan fortælle dig
Jeg ville ikke starte noget.

474
01:04:33,911 --> 01:04:36,955
For omkring en uge siden, en af de vagter
troede han ville blive sød.

475
01:04:37,039 --> 01:04:39,666
De rev hende ud, nåede ikke ret langt.

476
01:04:39,750 --> 01:04:42,252
Hun kom hurtigt tilbage,
blod i hele hendes ansigt.

477
01:04:42,336 --> 01:04:43,337
Hvorfor? Hvad skete der?

478
01:04:43,420 --> 01:04:45,839
Guard forsøgte at blive venlig.

479
01:04:45,923 --> 01:04:47,549
Hun bed tungen ud af hans mund.

480
01:04:51,929 --> 01:04:54,473
Dreng, jeg må væk herfra.

481
01:04:54,556 --> 01:04:56,934
Vi skal alle væk herfra.

482
01:04:57,017 --> 01:04:59,228
Nu, ideer, lad os høre dem.

483
01:05:02,731 --> 01:05:04,316
Hvad med dig, låseport?

484
01:05:05,651 --> 01:05:06,985
Lås port?
Lås port?

485
01:05:07,069 --> 01:05:08,404
Hej!

486
01:05:11,407 --> 01:05:13,700
Undskyld det.

487
01:05:13,784 --> 01:05:17,079
Det er bare disse vægge.

488
01:05:18,414 --> 01:05:21,417
De samme forbandede vægge.

489
01:05:22,835 --> 01:05:23,961
Det er så trangt herinde.

490
01:05:25,504 --> 01:05:27,423
Endnu mere end før.

491
01:05:29,299 --> 01:05:31,427
Jeg bryder mig vist ikke om at blive lukket ind.

492
01:05:32,636 --> 01:05:34,430
Pilot af en grund, ved du det?

493
01:05:36,056 --> 01:05:39,184
Cap, jeg kan ikke lide udseendet i hans øjne.

494
01:05:42,604 --> 01:05:44,106
Hvad skal det betyde?

495
01:05:44,189 --> 01:05:47,276
Det betyder, at jeg ikke kender dig,

496
01:05:47,359 --> 01:05:48,986
og jeg ved ikke hvad jeg skal stille op med dig.

497
01:05:50,195 --> 01:05:52,364
Hvad, tror du, jeg er en spion?

498
01:05:52,448 --> 01:05:56,910
Alt jeg ved er, at det var dit fly
der skød min ned.

499
01:05:56,994 --> 01:05:59,913
Hvis du ikke var blevet fanget,
Jeg ville bestemt ikke være her.

500
01:05:59,997 --> 01:06:00,998
Nå, efter dit udseende,

501
01:06:01,081 --> 01:06:04,251
Jeg vil bare antage, at du er vant til at bruge penge
tid i en fængselscelle.

502
01:06:04,334 --> 01:06:06,086
Hov, hov, hov.
Hej.

503
01:06:07,087 --> 01:06:09,047
Hank, slå det af.

504
01:06:12,176 --> 01:06:14,178
Se, jeg forstår det,

505
01:06:14,261 --> 01:06:16,805
det er virkelig trange kvarterer
og ingen af os ønsker at være her.

506
01:06:16,889 --> 01:06:20,767
Men vi kan ikke begynde at spille skyldspillet
eller tænder på hinanden.

507
01:06:22,227 --> 01:06:24,480
Vi sidder alle fast herinde. Men derude?

508
01:06:24,563 --> 01:06:26,899
Det er der, den virkelige kamp er.

509
01:06:26,982 --> 01:06:29,610
Så lad os finde ud af, hvordan du deltager!

510
01:06:32,070 --> 01:06:33,739
Du forstår ikke, mand?

511
01:06:33,822 --> 01:06:35,782
Der er ingen kamp.

512
01:06:39,119 --> 01:06:40,454
Vi har allerede tabt.

513
01:06:41,830 --> 01:06:43,332
Nu er det bare

514
01:06:45,709 --> 01:06:47,920
byder vores tid til enden.

515
01:07:20,953 --> 01:07:22,246
Shit.

516
01:07:32,172 --> 01:07:34,216
Nej, kom nu.

517
01:07:42,432 --> 01:07:43,642
Ingen!

518
01:08:03,036 --> 01:08:04,288
Jeg er ked af det, Jack.

519
01:08:13,964 --> 01:08:15,007
Jeg er ked af det.

520
01:08:35,694 --> 01:08:37,279
Det flyver for lavt.

521
01:08:49,875 --> 01:08:50,876
Det lander.

522
01:09:06,808 --> 01:09:07,851
Kom nu.

523
01:09:13,940 --> 01:09:15,609
Det er ikke slut endnu, kammerat.

524
01:09:21,740 --> 01:09:23,075
Vi følger tidsplanen.

525
01:09:23,158 --> 01:09:27,245
Vi har også fået alle RAF
identifikationskoder

526
01:09:27,329 --> 01:09:28,664
gennem vores kontakter i England.

527
01:09:28,747 --> 01:09:32,292
Disse koder vil være afgørende for sikkert
flyver flyet ind i--

528
01:09:43,762 --> 01:09:46,181
Jeg kan se, at vi har fundet en pilot.

529
01:09:46,264 --> 01:09:49,226
Hvad skete der med dine mænd??
Er deres fly også styrtet ned?

530
01:09:50,727 --> 01:09:52,688
Sir, vi blev overfaldet.

531
01:09:52,771 --> 01:09:56,316
Overfaldet? Af hvem?

532
01:09:56,400 --> 01:09:58,193
En amerikansk pilot.

533
01:09:58,276 --> 01:10:02,280
Jeg skød ham ned, men han overlevede.

534
01:10:02,364 --> 01:10:04,658
Og hvor er denne pilot nu?

535
01:10:04,741 --> 01:10:06,702
Vi ved det ikke, sir.

536
01:10:06,785 --> 01:10:11,123
Majorens manglende evne
at skille sig af med denne amerikaner

537
01:10:11,206 --> 01:10:14,000
har kostet der Fiihrer mange soldater i dag.

538
01:10:16,002 --> 01:10:20,173
Der Fiihrer er ligeglad
om soldater som dem.

539
01:10:21,800 --> 01:10:23,844
Du burde være meget mere bekymret for mig.

540
01:10:26,263 --> 01:10:30,600
Major Roth, jeg sender bud efter dig
når der er brug for dig.

541
01:10:30,684 --> 01:10:32,811
Kaptajn Gruber,
Fortsæt venligst din briefing.

542
01:10:32,894 --> 01:10:37,357
Uniformerne fra B-17 bombeflybesætningen
burde narre alle RAF spejderfly,

543
01:10:37,441 --> 01:10:41,236
men vi må forklare den manglende P-51
krigere til den allierede jordkontrol.

544
01:10:41,319 --> 01:10:42,738
Jeg foreslår, at vi siger--

545
01:10:45,240 --> 01:10:49,035
Major, har du besluttet dig
at tilføje insubordination

546
01:10:49,119 --> 01:10:51,204
til din sigtelse for pligtforsømmelse?

547
01:10:53,039 --> 01:10:54,124
Hvad?

548
01:10:54,207 --> 01:10:56,418
Du blev placeret på denne opgave,

549
01:10:56,501 --> 01:10:58,920
sammen med din arrogante bror,

550
01:10:59,004 --> 01:11:00,797
fordi du var den bedste.

551
01:11:03,759 --> 01:11:05,927
Jeg vidste, at din bror ikke var til dette.

552
01:11:09,181 --> 01:11:11,183
Jeg er overrasket over, at han ikke dræbte jer begge.

553
01:11:12,350 --> 01:11:15,645
Sir, min bror døde modigt--

554
01:11:15,729 --> 01:11:19,691
Din bror døde en fiasko!

555
01:11:19,775 --> 01:11:22,819
Vær taknemmelig for, at du ikke deler hans skæbne.

556
01:11:23,862 --> 01:11:27,032
Lad mig finde amerikaneren. Han er svag.

557
01:11:27,115 --> 01:11:29,868
Du er den svage, major.

558
01:11:29,951 --> 01:11:31,912
Du har forårsaget nok--
Hold din mund!

559
01:11:35,916 --> 01:11:39,294
Major, i morgen tidlig
du bliver sendt tilbage til Berlin.

560
01:11:41,463 --> 01:11:43,632
Du vil modtage Jernkorset

561
01:11:43,715 --> 01:11:46,218
og gå stille og roligt tilbage for at tjene din Führer
på en anden måde.

562
01:11:47,803 --> 01:11:51,014
Måske træning
en ny generation af piloter

563
01:11:51,097 --> 01:11:55,477
som en dag kan være lige så god
som du engang var.

564
01:11:58,730 --> 01:12:00,982
Jeg vil ikke have en medalje.

565
01:12:02,150 --> 01:12:03,985
Jeg vil have den amerikanske.

566
01:12:04,069 --> 01:12:08,490
Så giv mig natten.
Jeg finder piloten.

567
01:12:08,573 --> 01:12:11,076
Og jeg vil bringe hans hoved
tilbage til Berlin som et trofæ!

568
01:12:11,159 --> 01:12:12,619
Nok!
Men min mission...

569
01:12:12,702 --> 01:12:16,081
Din mission var ingen overlevende!

570
01:12:17,666 --> 01:12:22,295
Kampfgeschwader 200 kan kun eksistere
i al hemmelighed.

571
01:12:26,967 --> 01:12:28,677
Du er begrænset til dit kvarter.

572
01:12:28,760 --> 01:12:31,888
Jeg vil ikke se dig igen.

573
01:12:46,319 --> 01:12:48,989
Kaptajn, afslut endnu en gang din briefing.

574
01:12:50,866 --> 01:12:55,287
Sir, der er en bekymring for, at eksplosionen
radius kan overhale flyet.

575
01:12:55,370 --> 01:12:57,455
Kaptajn,
holde dit sind på missionen.

576
01:12:57,539 --> 01:13:00,542
Eller din næste mission
vil være på den russiske front!

577
01:13:21,479 --> 01:13:24,357
Forsigtig, dine idioter!
Vil du dræbe os alle?

578
01:13:25,358 --> 01:13:27,485
Skynd dig nu! Skynde sig!

579
01:13:27,569 --> 01:13:29,154
Men blid, blid

580
01:13:29,237 --> 01:13:31,448
Men hurtigt! Schnell!

581
01:13:36,411 --> 01:13:39,539
Opmærksomhed,
alt KG-200 personale.

582
01:13:39,623 --> 01:13:41,833
Der vil være absolut
ingen rygning i basen

583
01:13:41,917 --> 01:13:45,003
indtil Wunderwaffe
er rejst til London.

584
01:13:45,086 --> 01:13:47,964
Overtrædelse vil medføre streng straf.

585
01:13:48,048 --> 01:13:50,050
Det er alt.

586
01:14:35,595 --> 01:14:37,180
Hvad fodrer de disse fyre?

587
01:14:40,892 --> 01:14:42,936
Disse Krauts skal brødføde os
før eller siden.

588
01:14:43,019 --> 01:14:44,771
Ja.
Når de åbner den dør--

589
01:14:57,450 --> 01:14:58,493
Hej.

590
01:15:02,247 --> 01:15:04,165
Kan du huske os?

591
01:15:05,500 --> 01:15:07,669
Josef husker dig.

592
01:15:09,421 --> 01:15:13,425
Hvorfor kommer du ikke og viser ham
hvor ked af det er du?

593
01:15:18,555 --> 01:15:21,975
Stakkels Josef, han kan ikke tale,

594
01:15:22,058 --> 01:15:25,311
men jeg ved, at han kan lide dig meget.

595
01:15:25,395 --> 01:15:26,938
Kan du ikke lide ham?

596
01:15:27,939 --> 01:15:31,192
Han er meget smuk.

597
01:15:31,276 --> 01:15:33,862
Hej, kammerat, vend tilbage!
Finn.

598
01:15:36,114 --> 01:15:38,366
Skal vi prøve igen?

599
01:15:44,497 --> 01:15:45,790
Gå ad helvede til!

600
01:15:48,084 --> 01:15:50,712
Dit samarbejde ville være meget nyttigt.

601
01:15:50,795 --> 01:15:55,258
Men tag ikke fejl, vi har ikke brug for det.

602
01:15:57,677 --> 01:15:59,387
Åh, for helvede nej!

603
01:16:01,681 --> 01:16:02,557
Back up!

604
01:16:07,228 --> 01:16:10,440
Ikke dig. Kom her, søde pige.

605
01:16:13,276 --> 01:16:15,445
Hej, du behøver ikke at gøre dette.

606
01:16:15,528 --> 01:16:17,280
Ja, tag det roligt, mand!

607
01:16:17,363 --> 01:16:21,326
Sæt din schwarz hund i snor
eller jeg lægger ham selv ned.

608
01:16:21,409 --> 01:16:23,870
Vi er her for at tage det, der er vores.

609
01:16:29,375 --> 01:16:30,251
Hej!

610
01:16:37,509 --> 01:16:38,885
Ingen! Ingen!

611
01:16:38,968 --> 01:16:41,054
Få hænderne fra hende, din beskidte Kraut!

612
01:17:02,742 --> 01:17:05,328
Du har lavet din sidste fejl.

613
01:17:34,065 --> 01:17:35,900
Din ven?
Ja.

614
01:17:41,406 --> 01:17:44,075
Hvad sker der deroppe?

615
01:17:44,159 --> 01:17:46,786
Holden, du er i live!
Ja, opfør dig ikke så overrasket, Finn.

616
01:17:46,870 --> 01:17:48,037
Her.

617
01:17:50,081 --> 01:17:51,082
Vi skal flytte.

618
01:17:51,166 --> 01:17:53,918
Okay, vi går ud igen
på samme måde som jeg kom ind. Okay?

619
01:17:54,002 --> 01:17:56,045
gemme sig ude i skoven,
hit og løb, indtil de sender en redning--

620
01:17:56,129 --> 01:17:59,007
Der er ingen tid.
Holden, de har en bombe.

621
01:17:59,090 --> 01:18:01,801
En wunderwaffe!
A hvad?

622
01:18:01,885 --> 01:18:04,137
Det er et super våben.
Det kan tage en hel by ud.

623
01:18:06,890 --> 01:18:08,558
London.
Hvad?

624
01:18:10,018 --> 01:18:11,477
Jeg fandt deres flyveplaner.

625
01:18:11,561 --> 01:18:13,146
Jeg tror, ​​de vil bombe London.

626
01:18:13,229 --> 01:18:15,106
De allierede ved det ikke
hvad ramte dem, indtil det er for sent.

627
01:18:16,107 --> 01:18:17,984
De bastards!

628
01:18:18,067 --> 01:18:20,820
De bruger mit fly
som en forbandet trojansk hest!

629
01:18:22,822 --> 01:18:24,240
Rapport!

630
01:18:34,000 --> 01:18:35,376
Vi kan ikke lade dem slippe af sted med det her.

631
01:18:35,460 --> 01:18:38,046
Okay, se, vi er nødt til at opruste. Følg mig.

632
01:18:39,422 --> 01:18:40,465
Hvem er det her?

633
01:18:40,548 --> 01:18:42,050
Je m'appelle Marie.

634
01:18:43,843 --> 01:18:44,844
Jeg kan hjælpe.

635
01:18:47,639 --> 01:18:48,932
Dejligt at møde dig, Marie.

636
01:18:50,433 --> 01:18:51,601
Er I klar til det her?

637
01:18:55,021 --> 01:18:56,105
Følg mig.

638
01:19:32,767 --> 01:19:34,018
Følg mig!

639
01:19:41,943 --> 01:19:45,363
Okay, I to, Thompson og Armstrong,
giv os dækild.

640
01:19:45,446 --> 01:19:48,199
Vi skal nå det første
etage, mod Yankee Lady.

641
01:19:51,953 --> 01:19:53,246
Lige meget hvad der sker

642
01:19:55,331 --> 01:19:56,833
vi lader hende ikke flyve.

643
01:21:47,360 --> 01:21:50,113
Thompson, det var der, de tog Harry.

644
01:21:50,196 --> 01:21:52,031
Tror du han stadig er deroppe?

645
01:21:52,115 --> 01:21:54,200
Hvis han er det, kan vi ikke bare forlade ham.

646
01:21:54,283 --> 01:21:56,577
Vi dækker dig
hvis du tror du kan klare det.

647
01:22:00,081 --> 01:22:01,499
Jeg kan gøre det her.

648
01:22:02,875 --> 01:22:04,460
Bare lad være med at skyde.

649
01:22:10,299 --> 01:22:11,300
Gå!

650
01:23:03,978 --> 01:23:05,313
Kujon.

651
01:23:22,580 --> 01:23:24,499
Auf wiedersehen,
din kælling!

652
01:23:35,718 --> 01:23:37,553
Jeg får dig
helvede herfra, Friedman.

653
01:23:37,637 --> 01:23:38,804
Armstrong

654
01:23:40,515 --> 01:23:42,850
det måtte være dig.

655
01:23:42,934 --> 01:23:44,727
Nu kommer jeg aldrig til at leve det her ned.

656
01:23:44,810 --> 01:23:47,104
Jesus, hvad fanden
gjorde de ved din hånd?

657
01:23:47,188 --> 01:23:49,106
Nazistiske bastards.

658
01:23:56,739 --> 01:24:00,076
Kom så, kom så!
Okay, rejs dig! Kom så, kom så!

659
01:24:00,159 --> 01:24:01,953
Her går vi. Kom så, kammerat.

660
01:24:02,036 --> 01:24:05,289
Kom nu, bliv hos mig!
Bliv hos mig! Kom nu!

661
01:24:09,544 --> 01:24:12,922
Flyt den, soldat!
Grib skinnen, tag fat i skinnen!

662
01:24:38,948 --> 01:24:40,741
Jeg kan ikke klare det! Jeg kan ikke klare det!

663
01:24:40,825 --> 01:24:42,702
Se på mig! Flytte!

664
01:25:16,736 --> 01:25:17,820
Ingen!

665
01:25:42,720 --> 01:25:45,973
Thompson, få vores drenge hjem.

666
01:25:50,936 --> 01:25:52,146
Gå! Kom så, Hank.

667
01:25:52,229 --> 01:25:53,981
Hank, nej, nej.

668
01:25:54,065 --> 01:25:56,192
Kom så, Hank. Kom nu!

669
01:26:00,446 --> 01:26:02,448
Jeg er så ked af det.
Nej, nej, nej, nej!

670
01:26:02,531 --> 01:26:04,659
Nej, nej, nej, nej, Armstrong,
kom så, kammerat!

671
01:26:04,742 --> 01:26:07,662
Kom nu, tal til mig!
Se på mig, kammerat, kom nu!

672
01:26:07,745 --> 01:26:10,748
Kom nu! Kom nu, du er der, kammerat.
Tal til mig!

673
01:26:11,999 --> 01:26:14,502
Lad ham nu. Vi kommer tilbage!

674
01:26:14,585 --> 01:26:17,797
Han er væk. Han er væk!

675
01:26:17,880 --> 01:26:20,675
Vi skal sikre os
at Yankee Lady forbliver jordet.

676
01:26:20,758 --> 01:26:22,927
Bare giv mig en skide pistol.

677
01:26:23,010 --> 01:26:26,055
Holden, du stopper
Yankee Lady fra at tage afsted.

678
01:26:26,138 --> 01:26:28,557
Vi dækker dig!
Okay.

679
01:26:32,395 --> 01:26:34,188
Lad ikke bombeflyet komme fra jorden!

680
01:26:36,565 --> 01:26:37,858
Gå!

681
01:28:32,014 --> 01:28:33,307
Lad os gå!

682
01:28:36,894 --> 01:28:38,103
Hjem gratis!

683
01:28:44,401 --> 01:28:45,569
Nej.

684
01:28:46,779 --> 01:28:47,947
Nej.

685
01:29:01,085 --> 01:29:01,919
Nej.

686
01:29:10,469 --> 01:29:11,679
Det er tid.

687
01:29:24,400 --> 01:29:26,318
Flyt, flyt, flyt!

688
01:30:06,275 --> 01:30:09,904
Godt gået. Jeg er imponeret.

689
01:30:09,987 --> 01:30:13,365
Vi er lige begyndt!

690
01:30:13,449 --> 01:30:15,826
Jeg er bange for ikke.

691
01:30:15,910 --> 01:30:22,291
Jeg ved ikke hvordan du undslap,
men som du kan se, er det slut.

692
01:30:23,292 --> 01:30:25,044
Du har tabt.

693
01:30:25,127 --> 01:30:27,713
Åh, mand, det her ser ikke godt ud.
Hvad skal vi gøre?

694
01:30:27,796 --> 01:30:32,551
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke tillade dig
for at nå din bombemand, mine venner.

695
01:30:33,552 --> 01:30:37,222
Men hvis du kommer stille og roligt

696
01:30:42,811 --> 01:30:46,315
Jeg vil vise dig barmhjertighed.

697
01:30:49,193 --> 01:30:50,402
Smid dine våben.

698
01:30:52,488 --> 01:30:53,489
Nu.

699
01:30:54,782 --> 01:30:56,283
Jeg vil ikke gå tilbage.

700
01:30:57,451 --> 01:30:58,827
Jeg vil ikke gå tilbage!

701
01:31:00,162 --> 01:31:01,872
Jeg vil ikke gå tilbage!

702
01:31:01,956 --> 01:31:03,499
Vente!

703
01:31:09,505 --> 01:31:10,631
Brand!

704
01:32:10,482 --> 01:32:12,234
Ingen overlevende.

705
01:32:56,320 --> 01:32:59,698
Når den .42 stopper med at genindlæse,
slippe helvede løs.

706
01:33:01,575 --> 01:33:04,161
Thompson, gør ikke dette.
Du er ude af dit forbandede sind!

707
01:33:04,244 --> 01:33:05,662
Jeg tager med dig!
For helvede er du!

708
01:33:12,878 --> 01:33:14,546
Tønderne.

709
01:33:14,630 --> 01:33:16,548
Hvad?
Sigt efter tønderne!

710
01:33:16,632 --> 01:33:19,426
Hvad fanden taler du om?
Skyd de blodige tønder!

711
01:33:35,400 --> 01:33:37,236
For fanden!

712
01:33:38,570 --> 01:33:39,863
Åh, vi skal hjem i dag!

713
01:34:23,448 --> 01:34:24,950
Skud.

714
01:35:26,929 --> 01:35:28,305
Jeg bringer os hjem.

715
01:36:08,428 --> 01:36:09,805
Nej.

716
01:36:09,888 --> 01:36:12,224
Nej, nej, nej! Shit!

717
01:36:16,937 --> 01:36:17,854
Nej

718
01:36:40,419 --> 01:36:43,213
Åh, shit. Shit,
der skal være noget.

719
01:36:44,298 --> 01:36:46,049
Hvad fanden er det for noget?

720
01:36:47,509 --> 01:36:50,262
Okay, det kan jeg arbejde med.

721
01:36:54,182 --> 01:36:55,517
Åh, min Gud!

722
01:36:59,021 --> 01:37:00,981
Thompson!

723
01:37:25,005 --> 01:37:26,506
Det her er ikke slut endnu.

724
01:37:31,178 --> 01:37:33,513
Jesus, kasket!

725
01:37:33,597 --> 01:37:36,224
Er du okay?
Jeg har det fint! Jeg har det fint!

726
01:37:40,145 --> 01:37:41,313
Lys dem op!

727
01:37:41,396 --> 01:37:42,689
Åh, for helvede.

728
01:38:09,925 --> 01:38:12,135
Giv mig det her! Skynd dig!

729
01:38:14,304 --> 01:38:15,305
Låst og læsset.

730
01:38:17,641 --> 01:38:20,185
Sådan gør vi det i Brooklyn!

731
01:38:38,412 --> 01:38:40,580
Okay, her går vi.

732
01:38:59,850 --> 01:39:01,935
Hej Thompson,
har vi flere af disse?

733
01:39:03,186 --> 01:39:04,604
Vi har et skud.

734
01:39:06,106 --> 01:39:08,024
De er løbet tør for ammunition!

735
01:39:22,747 --> 01:39:23,915
Åh, shit!

736
01:39:29,421 --> 01:39:32,048
Åh, det her bliver godt!

737
01:40:12,214 --> 01:40:14,007
Sieg heil, mor--

738
01:41:14,317 --> 01:41:17,153
Hvad har du gjort?!

739
01:41:17,237 --> 01:41:19,739
Du har ødelagt alt!

740
01:41:22,409 --> 01:41:25,370
Jeg vil rive dig fra hinanden!

741
01:41:25,453 --> 01:41:27,205
Du er ingenting!

742
01:41:27,289 --> 01:41:29,291
Og du er svag!

743
01:41:34,504 --> 01:41:35,922
Du kan ikke vinde.

744
01:41:37,382 --> 01:41:41,886
Jeg vinder jeg vinder!

745
01:41:44,931 --> 01:41:46,099
Hej, ven

746
01:41:46,182 --> 01:41:48,685
Nein!

747
01:41:48,768 --> 01:41:50,270
Du taler for meget.

748
01:42:14,544 --> 01:42:16,963
Kom så, kom så,
lad os komme ud herfra!

749
01:42:42,530 --> 01:42:43,865
Hent dem, Holden.

750
01:43:04,844 --> 01:43:06,262
Min skønhed.

751
01:43:10,975 --> 01:43:12,977
Så smuk.

752
01:43:33,957 --> 01:43:36,209
Nå, jeg var træt af eskortemissioner.

753
01:43:48,388 --> 01:43:50,265
Sir, jeg tror, ​​vi har et problem.

754
01:43:50,348 --> 01:43:51,433
Hvad er det?!

755
01:43:52,434 --> 01:43:55,603
B-17 Ulvehund
kalder B-25 Wild Cargo,

756
01:43:55,687 --> 01:43:58,857
identificere dig selv med det samme
eller du vil blive fyret på.

757
01:43:58,940 --> 01:44:01,776
Jeg gentager, identificerer--
Det er nok.

758
01:44:03,820 --> 01:44:05,947
Alle tårne, åben ild!

759
01:44:21,421 --> 01:44:25,717
Jeg sagde, hold det stille!
Vil du dræbe os alle nu?

760
01:44:28,470 --> 01:44:29,763
Tilbage hvor jeg hører til.

761
01:44:49,991 --> 01:44:51,284
Kom nu

762
01:45:01,085 --> 01:45:02,212
Hvad fanden--?

763
01:45:28,154 --> 01:45:30,323
Vi har forstærkninger, sir.

764
01:45:30,406 --> 01:45:33,451
Det er Roth.
Fortæl ham at afslutte sin mission.

765
01:46:01,479 --> 01:46:04,315
Shh stille.

766
01:46:05,358 --> 01:46:07,402
Du kommer snart til at larme.

767
01:46:08,611 --> 01:46:12,282
Den tykke mand Churchill
vil aldrig vide, hvad der ramte ham.

768
01:46:32,468 --> 01:46:36,598
Okay, bare en lille ridse. Bare rolig.

769
01:46:45,356 --> 01:46:46,274
Øv

770
01:46:47,275 --> 01:46:49,652
Okay, måske skulle vi bekymre os lidt.

771
01:46:59,120 --> 01:47:00,204
Kom nu!

772
01:47:11,883 --> 01:47:13,134
Hvor er du?

773
01:47:17,055 --> 01:47:18,181
Shit.

774
01:47:25,188 --> 01:47:26,648
Hvad fanden laver han?

775
01:47:33,154 --> 01:47:35,281
Holy shit.

776
01:47:35,365 --> 01:47:37,575
Åh, han skiller mig ad
et stykke ad gangen.

777
01:47:45,625 --> 01:47:46,626
Shit!

778
01:47:55,301 --> 01:47:56,552
Det her slutter nu.

779
01:48:58,239 --> 01:48:59,741
Fang det her, din kælling.

780
01:49:26,434 --> 01:49:27,560
Kom nu! Kom nu!

781
01:49:52,794 --> 01:49:53,878
Holy shit.

782
01:49:55,505 --> 01:49:57,215
Holy shit!

783
01:50:01,469 --> 01:50:02,678
Kom nu!

784
01:50:23,991 --> 01:50:25,493
Hov!

785
01:51:49,118 --> 01:51:50,786
Ingen overlevende.

786
01:52:20,024 --> 01:52:21,692
Den var til dig, Jack.

787
01:52:42,380 --> 01:52:44,465
Vi kommer inden for rækkevidde, sir.

788
01:52:45,800 --> 01:52:47,426
Fremragende.

789
01:52:55,851 --> 01:52:59,855
Okay lad os afslutte det her.

790
01:53:15,538 --> 01:53:16,914
Dette er den allierede kommando.

791
01:53:16,998 --> 01:53:19,125
Vær opmærksom på indgående fly,

792
01:53:19,208 --> 01:53:21,502
identificere jer med det samme.

793
01:53:21,585 --> 01:53:23,838
Dreng, vi er glade for at høre dig.

794
01:53:23,921 --> 01:53:25,840
Dette er kaptajn Thompson
med Yankee Lady

795
01:53:25,923 --> 01:53:27,800
anmoder om tilladelse til at lande.

796
01:53:27,883 --> 01:53:31,304
Vi har taget stor skade
og har brug for reparation, over.

797
01:53:31,387 --> 01:53:34,724
Roger, Yankee Lady.
Fasthold den nuværende tilgang.

798
01:53:34,807 --> 01:53:37,810
Beredskab på jorden
vil stå ved, forbi.

799
01:53:37,893 --> 01:53:39,687
For let.

800
01:53:51,741 --> 01:53:54,118
Nærmer sig
dropzonen nu, sir.

801
01:53:54,201 --> 01:53:56,245
Fire minutter.

802
01:54:13,554 --> 01:54:14,638
Hvad?

803
01:54:18,392 --> 01:54:20,019
Ingen!

804
01:54:20,102 --> 01:54:22,730
Kom nu! Kom nu!

805
01:54:22,813 --> 01:54:25,107
Jeg er løbet tør for kugler.

806
01:54:25,191 --> 01:54:28,361
Ingen! Ingen! Nej, nej, nej!

807
01:54:56,847 --> 01:54:57,848
Nej.

808
01:55:07,858 --> 01:55:08,692
Nej.

809
01:55:23,124 --> 01:55:26,001
Det 1.000-årige rige
er næsten færdig.

810
01:55:31,257 --> 01:55:34,218
Tilkoblingssekvens påbegyndt,
Oberst Krieger!

811
01:56:02,371 --> 01:56:04,540
Det ser ud til, at jeg ikke kommer hjem.

812
01:56:16,010 --> 01:56:17,428
Tro mig, knægt,

813
01:56:17,511 --> 01:56:19,930
én mand kan lave
indflydelse på denne krig.

814
01:56:21,265 --> 01:56:22,850
Bare måske ikke som du tænker.

815
01:56:45,456 --> 01:56:46,624
Dette er det.

816
01:57:01,138 --> 01:57:02,556
Ikke sådan jeg tænker.

817
01:57:15,444 --> 01:57:17,363
Gud, jeg håber det virker.

818
01:57:53,774 --> 01:57:55,484
For der Fiihrer.

819
01:57:57,027 --> 01:57:59,405
For Tyskland.

820
01:58:21,010 --> 01:58:22,303
Åh, min Gud.

821
01:58:28,976 --> 01:58:31,478
Åh, min Gud. Jeg kan ikke tro det virkede!

822
01:58:42,156 --> 01:58:45,534
Dette er den allierede kommando
til uidentificeret B-25 bombefly.

823
01:58:45,618 --> 01:58:49,622
Du bliver skudt ned, hvis du ikke gør det
identificere dig selv med det samme.

824
01:58:49,705 --> 01:58:51,832
Gentag, du vil blive skudt ned---

825
01:58:51,915 --> 01:58:53,959
Ja! Ja, allierede kommando!

826
01:58:54,043 --> 01:58:55,711
Dette er kaptajn David Holden.

827
01:58:55,794 --> 01:58:59,006
Min P-51 blev skudt ned,

828
01:58:59,089 --> 01:59:01,300
Jeg kommer varm ind i en genoprettet B-25.

829
01:59:02,635 --> 01:59:04,094
Anmoder om tilladelse til at lande.

830
01:59:05,095 --> 01:59:06,930
Velkommen tilbage, kaptajn Holden.

831
01:59:07,014 --> 01:59:10,976
Dig og kaptajn Reynolds
er for længst ventet.

832
01:59:11,060 --> 01:59:15,397
Vi ser frem til din forklaring
af, hvad djævelen foregår deroppe.

833
01:59:16,899 --> 01:59:19,193
Du er ryddet til land.

834
01:59:32,373 --> 01:59:33,707
Lad os tage hjem.

835
02:00:26,593 --> 02:00:28,387
Undskyld mig, frue.

836
02:00:28,470 --> 02:00:30,681
Øh, det ville du tilfældigvis ikke være
Frøken Katherine?

837
02:00:30,764 --> 02:00:32,725
Ja, det er jeg.

838
02:00:35,728 --> 02:00:38,731
Handler det her om min forlovede?

839
02:00:38,814 --> 02:00:40,524
Mænd kom allerede
et par måneder siden, og jeg--

840
02:00:40,607 --> 02:00:42,359
Ja, det her handler om Jack.

841
02:00:49,158 --> 02:00:51,201
Mit navn er kaptajn David Holden.

842
02:00:52,911 --> 02:00:54,288
Jack var min fløjmand.

843
02:00:57,040 --> 02:00:58,041
jeg, øh

844
02:01:04,173 --> 02:01:05,382
Jeg tog noget med til dig.

845
02:01:15,934 --> 02:01:18,520
Venligst, hvor er mine manerer?
Kom ind.

846
02:01:18,604 --> 02:01:20,147
Øh, nej, jeg virkelig--

847
02:01:20,230 --> 02:01:22,733
Jeg vil ikke genere dig,
frue, og jeg kan ikke blive længe.

848
02:01:27,654 --> 02:01:28,781
Jeg vidste det altid.

849
02:01:31,825 --> 02:01:33,660
Jeg vidste, at han ikke kom hjem.

850
02:01:37,331 --> 02:01:41,543
Jeg bad ham om at blive,
men han ville ikke lytte.

851
02:01:43,462 --> 02:01:46,423
Jack havde sine måder.

852
02:01:46,507 --> 02:01:48,634
Da han fandt på
hans tanker om noget

853
02:01:50,344 --> 02:01:53,013
Tro mig, jeg ved det.

854
02:01:56,475 --> 02:01:59,561
Faktisk er Jack årsagen
hvorfor jeg havde det kompas til at begynde med.

855
02:01:59,645 --> 02:02:00,813
Hvad mener du?

856
02:02:03,482 --> 02:02:04,775
Jeg fortalte Jack

857
02:02:07,194 --> 02:02:09,571
at jeg var bekymret for, at vi var
kommer aldrig tilbage.

858
02:02:14,117 --> 02:02:15,744
Og han sagde, at han havde en lykkebringer.

859
02:02:18,455 --> 02:02:20,415
Og det smuttede han i min taske en morgen.

860
02:02:21,625 --> 02:02:23,043
Han ville ikke tage den tilbage.

861
02:02:25,379 --> 02:02:26,880
Og det var først

862
02:02:28,549 --> 02:02:30,008
Nå, indtil efter

863
02:02:31,051 --> 02:02:33,428
at jeg fandt billedet.

864
02:02:40,519 --> 02:02:42,938
Det sagde han en dag
det kan redde mit liv.

865
02:02:45,482 --> 02:02:46,733
Nå, det gjorde det ikke.

866
02:02:51,780 --> 02:02:53,490
Men det gjorde kaptajn Reynolds.

867
02:02:59,872 --> 02:03:01,081
Og, øh-ahem

868
02:03:01,164 --> 02:03:02,374
Det tænkte jeg i hvert fald lige

869
02:03:06,169 --> 02:03:07,588
han ville have det her.

870
02:03:08,755 --> 02:03:09,840
Med dig.

871
02:03:15,596 --> 02:03:17,347
Jeg burde være på vej nu.

872
02:03:18,515 --> 02:03:19,474
Frue.

873
02:03:23,020 --> 02:03:24,104
Tak.

874
02:03:28,275 --> 02:03:30,611
Tak fordi du bragte ham tilbage til mig.

875
02:03:33,405 --> 02:03:34,531
Du er velkommen.